刘翔第一次退赛原因左脚崴伤 刘翔第一次重伤是在2006年初，当时他正在备战室内赛，却在冬训中倒下了九游（中国）2006年2月15日，刘翔在训练后放松的九游平台时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了当时并不是很严重，大家也没有太在意但到了晚上，刘翔脚有一点轻微的红肿为了不影响刘翔的运动生涯，孙海平。

他的主教练也是几次泪流他为刘翔虽然玩了命的训练，但却仍未成功，感到遗憾和惋惜无论何时，刘翔都是我们心中的骄傲，他永远是我们心中的飞人1356号刘翔，只是暂时离开了这个赛场我们相信他，不会因为一次的意外就失去比赛的信心，我相信他一会会再次重返赛场，继续他的飒爽英姿，让我们期待刘翔下一次的精彩！ 此刻。

刘翔的比赛不仅仅是个人的荣耀，更是整个国家和民族的骄傲他的成功激励了无数中国人追求梦想，勇敢面对挑战尽管在2008年之后，刘翔因伤势问题遗憾退役，但他留下的精神财富和对田径事业的贡献，将永远铭记在人们心中刘翔的故事，成为了中国体育史上的一个传奇刘翔的教练孙海平，作为他的指导者。

在北京奥运，刘翔本来是万众瞩目的明星，但他的退赛却令无数人无比失望，赛后，他的教练孙海平在新闻发布会痛哭，对于刘翔退赛，孙海平表示“本来，我们想推迟一天进村，找医生过来再帮刘翔看看但后来听说团部有医疗专家组，找到两位专门治疗伤病的副院长，请他们为刘翔会诊，在一时难以确定的情况下。

刘翔在退赛新闻发布会上表示，如果不是迫不得已，他不会做出这样的决定中国田径队总教练冯树勇也证实了这一情况自从雅典奥运会后，刘翔一直致力于在北京奥运会上卫冕，但伤病阻止了他的梦想退赛后，刘翔感到难过鸟巢内瞬间鸦雀无声，许多观众感到失望，甚至有人质疑他的决定然而，刘翔解释说，伤病带来的痛苦让他不得不做出这个艰难的选择。

中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露，刘翔退赛并不是事先决定，而是在做准备运动时伤势恶化所致“从雅典奥运会之后，刘翔的目标就是争取卫冕，4年中他付出很多努力，希望在今天的比赛争取好成绩今天出线这种情况是所有人都不想看到的，所有人都很遗憾，刘翔也很遗憾 所有人都对他期望很大 4年。

8月29日晚上，2011年韩国大邱田径世锦赛男子110米栏决赛里，刘翔在最后一个栏被罗伯斯打手，碰到栏架痛失好局，以13秒27第三个冲过终点而古巴名将罗伯斯以13秒14第一个撞线美国的理查德森以13秒16第二个抵达赛后中国田径队总教练提出申诉，大会裁判经过反复观看比赛录像确认，罗伯斯手臂打到。